Modca: Mas información sobre la película 3?

Encontre algo , en el foro sunmoon , donde trauducen una entrevista , en donde da informacion de la pelicula , Fumiko es la que le hze la vos de Rukia .

la traduccion lo hiso Lorelai, Volkova y RukiaChappy, aqui esta:

----------------
M: Morita
F: Fumiko

M: asi que está vez, la mas extrema presentación en escena, la persona es…
F: Tercera Danza, Shirafune! ...Soy la seiyu de Kuchiki Rukia, Orikasa Fumiko.
M: Hola
F: Hola, buenas tardes
M: esta es tu mas extrema presentación en escena
F: Así es, muchas gracias!
M: ¿Cuantas veces ya? Recuerdo que has venido mas de 4 veces pero después de eso perdí la cuenta
F: ¿En primavera verdad? Lo recuerdo vagamente
M: Cierto, cierto, cierto. Siempre venias en Marzo o Abril
F: Hubo una ves que me invitaron en invierno
M: Si, lentamente el calendario de radiodifusión cambió a invierno, cuando el clima es frío
F: ¿Te refieres a algo así como de una temporada a otra?
M: ¿Solo a Ori-chan?! Eres excelente, bueno esto es porque, bueno… nn..? *ríe*
M: Ok, entonces ahora, un mes antes del día del estreno de la Película de Bleach, vamos a ver las características propias de la película, es por eso que Orikasa Fumiko que interpreta a Kuchiki Rukia esta invitada aquí. Vamos a tener una charla sobre la película. Así que últimamente el trabajo de Ori-chan se esta volviendo más pesado. Hoy día es tu tercer día consecutivo no?
F: Ah sí, así es.
M: Cuando vi el programa, “Ah, siempre voy a estar con Ori-chan.”
F: *ríe* bueno para todo lo relacionado a Bleach.
M: Cierto, se esta poniendo excitante no? La Película de Bleach, asi que esta ves no es acerca de Bleach B Station pero si sobre la propia película.
F: Enseguida!!
M: Haik, yoroshiku onegaishimasu
F: Onegaishimasu!
M: Entonces, esta noche, conmigo Kurosaki Ichigo y
F: Kuchiki Rukia les traemos
A: idiota!!

M: En esta ocasión, la imagen visual de la película, el primer volante tiene a una Rukia que se ve muy triste en el centro mientras ve hacia atrás, realmente se ve hermosa.
F: *ríe* Nn.
M: Y allí estaba, "Sayonara, Rukia." Fue un folleto bastante chocante.
F: Así es. Yo pensé “¿Me voy a retirar?”.
M: *ríe*
F: Yo estaba, “Gran trabajo, dejen que me retire!”
M: ¿Ah? ¿De Bleach? ¿De que estas hablando? *ríe*
F: No se yo *ríe*
M: ¿Es eso entonces? Eres única *ríe*
F: En verdad se esta volviendo un serio problema. En realidad bastante tiempo atrás, oí algunas explicaciones del director, “Va a ser un ‘sayonara’ fufufufu” algo así.
M: *ríe*
F: Me sentí como si “¿Voy a terminar?” *ríe*
M: Así que, tu realmente tuviste una ‘oscura’ impresión del director?
F: Oh si, como no me explicaron el contenido concreto así que me sentí así.
M: Es eso entonces. Ahora como es 'Sayonara Rukia' se convierte en una historia con Rukia como el centro. Además ahora hay “recuerdos” como palabra clave. Rukia perdió sus recuerdos. No solo ella, sino también todos en los Trece Escuadrones. Los únicos que recuerdan son Ichigo y Kon. Esta historia es sobre como Ichigo y Kon van a salvar a Rukia, pero entonces, después de tu actuación como Rukia sin recuerdos… ¿A cual prefieres, a la Rukia sin recuerdos o a la Rukia usual? ¿Como te sentiste al representar a Rukia sin memorias?
F: Se sintió como un milagro. Como si, después de todo es diferente a la Rukia usual. Como hacerle la voz a un personaje completamente diferente.
M: ¿Cómo diferente?
F: Rukia como shinigami, se siente orgullosa con su honor no es así? Pero entonces ese honor desaparece, se pierde.
M: Entonces tu dices que esta Rukia esta perdiendo su frialdad de shinigami, ella es una Rukia completamente diferente?
F: Ella es más como un humano… posiblemente.
M: Ah, ¿es así entonces? Porque ella era una shinigami, y porque ahora ella es diferente de una shinigami?
F: Ahora ella es más como una ciudadana de la Sociedad de Almas? Como una ordinaria… pobladora?
M: Ah! Espera, espera, esto, de lo que estamos hablando puede considerarse como palabras clave no? Lo de ‘como una ciudadana’.
F: Como una humana normal, sí. O una persona ordinaria? No sé en realidad *ríe*
M: Ordinaria… ¿shinigami ordinaria? Bueno, dejémoslo como persona ordinaria! Entonces, Rukia como persona normal, cuando la estabas representando, hubo alguna cosa inusual o cosas de las que tu tuviste cuidado?
F: Ah, tal ves su lado femenino…? Porque usualmente Rukia no se preocupa de esas cosas.
M: Lado femenino? Ah, es eso?
F: Nunca me preocupo por eso
M: Hee, pero eso no significa que ella es poco femenina cierto??
F: No significa que es poco femenina, creo que es más como un personaje con género neutro.
M: Ah, entonces, ahora…
F: La película muestra más de sus facetas femeninas.
M: Entiendo. Entonces uno de los puntos principales es todo eso. Por otro lado, Rukia esta enfrentando problemas mas serios, no es así? La previa Jump tuvo una pagina a color con información *ríe*
F: ¿Te refieres a esto? *ríe*
M: Creo que hay personas que habían visto eso antes. Esta Rukia que usa kimono blanco, esta usando un manto también? Esto… es un manto, cierto?? Y ella esta sujetando una hoz también.
F: Ah, ese es un punto importante.
M: Ah, la hoz es el punto.
F: Es un punto. No es moda.
M: *ríe* Dice “Dark Rukia”.
F: Es un sobrenombre (nickname)
M: El trailer de la película aun se esta pasando por televisión, esa Rukia, su expresión facial, el color de sus ojos, son diferentes a lo usual
F: Si, así es.
M: Sus pupilas se volvieron como las de los gatos. Por tanto esta Rukia algo diferente, es en verdad Rukia, o es en realidad una Rukia completamente diferente? Creo q esta parte también es uno de los puntos principales de la película.
M: Y continuando con la conversación anterior, sobre el segundo panfleto, es sobre Ichigo contra los Trece Escuadrones.
F: Nn, es increíble.
M: Es muy cool no? Esto, es cool pero, ves, Ichigo esta rodeado de zanpakutos. Hable sobre esto con el staff, sabes, esta zanpakuto, hay varias zanpakutos desconocidas entre ellas *ríe*
F: *ríe*
M: Veras, esas están escondidas detrás de la figura de Ichigo, así que no puedes ver sus características. Solo el mango es visto, pero hay zanpakutos desconocidas, algunas de ellas. Así que para los oyentes, si ustedes saben acerca de estas zanpakutos, por favor cuéntennos.
F: Por favor, ilumínennos ~! *ríe*

M: Bueno, lo que sigue no es relacionado con la película, pero si con nosotros 2, como Ichigo y Rukia finalmente sacamos otro CD después de tanto tiempo. Es un dúo y cada uno de nuestros solos. Esta vez vamos a tener primera prioridad para escuchar el solo de Rukia.
F: Oh, ni siquiera lo he escuchado aun!
M: En verdad? Ni siquiera la cantante lo ha escuchado, así que desde luego yo tampoco lo he escuchado aun. Es un especial, con tratamiento de primera prioridad. A continuación vamos a escuchar, “Kyou” de Kuchiki Rukia.

~Rukia Chara's Song
The true strength, to gaze at weakness
Everything that echos, is passing through without notice
The sinking scenery, is wiped by this sleeve.
Following the voice, I start walking.
(rough hearing)

M: Genial! Genial! Me quede impresionado desde el comienzo!
O: ¿De verdad?
M: ¡Está realmente bien!
O: Me alivia que pueda hacerlo sin incrementar tensión
M ¡Es realmente genial! ¡Eres tan buena! Entonces "kyou" está escrito como "Hibiku" en Kanji., ¿Cómo es la grabación?
O: La canté mientras pensaba en Ichigo ¿Sabes?
M: Uwaa. Es increíble. Sabes que el director de ahora, Shita-san(?), es de X.-Japan, o anteriormente X. El progresó desde indies (música independiente) a major (música de grabado comercial ). Es muy bueno haciendo composiciones musicales de fiestas, para pensar que esta persona tiene y tuvo el deseo de escribir canciones para BLEACH... resultó que su hija es una gran fan de BLEACH *risas*
O: Si, es verdad. Le he dado mi autógrafo
M: ¿Lo has hecho? ¿De verdad? Bien entonces, por favor escuchen las canciones completas, también

Proyecto especial de la película

los pasados de Morita Masakazu y Orikasa Fumiko que quisieron olvidar
M-> Cuando niño, Morita una vez volcó todo su helado sobre un extraño. Incluso hay una foto como evidencia
O->Cuando se volvió adulta, en un teatro, fue al baño de hombres y se dio cuenta de esto cuando ya salía

M: bien, bien, solo falta un mes para que se publique la película
O: Es verdad, que rápido
M: La película, hemos hablado de esto antes, sobre Ichigo vs los Trece Escuadrones. Ichigo peleará contra Renji después de tanto tiempo, y luego la rematará contra Ikkaku. Habrá también un nuevo oponente, como Hisagi o Komamura-taichou. Por supuesto no solo Ichigo, pero también Ukitake san y Kyouraku-san, otra vez veremos a estos dos peleando mientras bailan
O: ¿Está bien decirlo? *risas*
M: Ah! terminemos este show después de eso.
Las escenas de acción son realmente las mejores, no podrán creer que están mirando Bleach, así que por favor miren la película con atención!
Las imágenes son estupendas. Es realmente hermoso. Lo podrán ver por el CM que esta al aire, la calidad es realmente alta
También los staff estaban tan animados que fueron todos para hacer la película
Cuando estábamos grabando me dijeron "Morita san, qué piensas del escenario? Estoy muy seguro ahora! *risas*
Pusimos mucho esfuerzo para hacer esta película, así que por favor vengan y véanla!!

----------------
Mas imágenes de la pelicula : ( Gracias a Sakai por las imágenes )